।। नमस्कार जय महाराष्ट्र ।।
गरुड आणि अमृताचे भांडे (Garud and the Pot of Nectar)
विनता आणि कद्रू या कश्यप ऋषींच्या दोन पत्नी होत्या. कद्रू ही एक हजार तेजस्वी सापांची आई होती, तर विनताला दोन अंडी होती जी बऱ्याच काळापासून बाहेर पडली नव्हती. अंड्यांमध्ये काहीतरी गडबड आहे असे वाटून विनताने एक अंडे फोडले. अंड्यातील मूल पूर्णपणे तयार झालेले नाही हे पाहून ती घाबरली. अरुणाने तिला कोणाची तरी दासी होण्याचा शाप दिला. परंतु जेव्हा विनताने क्षमा मागितली तेव्हा अरुणाने तिला सांगितले की जर तिने दुसऱ्या अंड्याबद्दल धीर धरला तर अरुणाचा भाऊ येईल आणि तिला वाचवेल. काही काळानंतर कद्रूने विनताशी पैज लावली. कद्रूने फसवणूक करून पैज जिंकली आणि विनता कद्रूची दासी झाली. विनताने कद्रू आणि तिच्या सर्पपुत्रांची सेवा केली. याच वेळी दुसऱ्या अंड्यातून बाहेर पडले आणि त्यातून एक मूल बाहेर आले. त्या बाळाचा चेहरा, चोच, पंख आणि नखे गरुडासारखे होते, परंतु शरीर माणसासारखे होते. बाळाचे शरीर भयंकर पांढऱ्या प्रकाशाने चमकत होते.
परंतु जेव्हा त्याची आई कोणाची तरी नोकर होती तेव्हा बाळाचा जन्म झाला होता, त्यामुळे त्याला नोकर मानले जात होते. जेव्हा तो जन्माला आला तेव्हा बाळ – गरुड, त्याच्या आईला घरातली सगळी कामं करताना पाहत होते तर कद्रू काहीही न करता आनंदाने फिरत होता. गरुडाला आश्चर्य वाटले की त्याची आईच सगळं काम का करते. गरुडाला कद्रू आणि सापांनी त्याच्या आईशी असे वागवले याबद्दल खूप दुःख आणि राग वाटत होता.
रात्री तो त्याच्या आईशी बोलला, “आई, तू घरातली सगळी कामं का करतेस, तर कद्रू फक्त स्वतःचा आनंद घेत असतेस? तू नेहमीच खूप थकलेली दिसतेस…” तो त्याच्या आईच्या चेहऱ्यावर हात ठेवत म्हणाला.
विनताने त्याला हळू हळू संपूर्ण गोष्ट सांगितली, “मुला, तू जन्माला येण्यापूर्वी, मी आणि कद्रू यांनी उंचश्रवांच्या रंगाबाबत पैज लावली होती – इंद्राचा घोडा. मी म्हणालो की उच्छश्रव पूर्णपणे पांढरा आहे आणि कद्रू म्हणाला की घोड्याला काळी शेपटी आहे. आम्ही पैज लावली होती की जो पैज हरेल तो दुसऱ्याचा नोकर होईल. मला खात्री होती की उच्छश्रव पांढरा आहे… पण दुसऱ्या दिवशी आम्ही इंद्राच्या राजवाड्यात गेलो आणि आम्ही पाहिले…” विनता रडत रडत पुढे जाऊ शकली नाही. म्हणून त्याची आई पैज हरली होती आणि कद्रूची नोकर बनली होती… गरुडाला त्याच्या सर्प भावाबद्दल आणखी राग आला पण त्याला कळले की आता कृती करण्याची वेळ नाही. त्याला कृती करण्यासाठी योग्य वेळेची वाट पहावी लागेल.
काही दिवसांनी त्याला त्याच्या सर्प भावांनी बोलावले. “विनताचा पुत्र” त्यांनी गरुडाला निर्भयपणे सांगितले, “आम्हाला आणि आमच्या आईला पिकनिकसाठी एका बेटावर जायचे आहे. तुझी आई आमच्या आईला घेऊन जाईल…” साप बेफिकीरपणे म्हणाला. “…पण ती आपल्या सर्वांना वाहून नेऊ शकत नाही. मला वाटतं की तू आम्हाला बेटावर घेऊन जा..”
विनता कद्रूला खांद्यावर घेऊन बेटावर चालत गेली. गरूडला सापांबद्दल खूप राग आला पण त्याने त्यांच्या आज्ञेचे पालन केले. त्याने त्यांना आपल्या पाठीवर घेतले. तो उडत असताना, तो जाणूनबुजून सूर्याच्या अगदी जवळ उडाला जेणेकरून साप जळून जातील. सूर्याच्या तीव्र उष्णतेमुळे साप जळत होते आणि गरूडाच्या पाठीवरून पडत होते. “आई आम्हाला मदत कर…” गरूडाच्या पाठीवरून साप ओरडले. कद्रूने हे ऐकले आणि लगेचच भगवान इंद्राला तिच्या मुलांना वाचवण्याची प्रार्थना केली. इंद्राने कद्रूची प्रार्थना ऐकली आणि सापांचे रक्षण करण्यासाठी थंड पाऊस पाडला. अशा प्रकारे सापांचे रक्षण झाले. गरूडाला इंद्राचे कृत्य दिसले आणि त्याला इंद्रावरही राग आला. पण आता त्याला एक कल्पना येऊ लागली होती…
ते सर्व बेटावर उतरल्यानंतर, गरूड सापांशी बोलला. “मी तुमच्याशी एक करार करू इच्छितो. सापांना आश्चर्य वाटले की नोकराचा मुलगा त्यांच्याशी काय व्यवहार करू शकतो. पण तरीही ते त्याला घाबरत होते. त्याने सर्वांना जाळून टाकण्याचा प्रयत्न केला होता. “बरं.. ते काय आहे?. “मला आणि माझ्या आईला स्वातंत्र्य देण्यासाठी तू काय करशील?” गरुड थेट मुद्द्यावर आला. “तुला जे हवे ते मी तुला देईन आणि त्या बदल्यात मला आणि माझ्या आईलाही दे…” गरुडाने विनताकडे बोट दाखवत म्हटले, “स्वातंत्र्य.” सापांनी त्यावर विचार केला. त्यांना माहित होते की गरुड अत्यंत शक्तिशाली आहे आणि तो जे काही करण्याचा विचार करतो ते तो करू शकतो. त्यांना माहित होते की त्यांना असे काहीतरी विचार करावे लागेल जे सहज साध्य करता येणार नाही. थोड्याच वेळात सापांनी उत्तर दिले. “विनतपुत्रा, आम्हाला अमृत, देवांचे अमृत आणा.” अमृत हे देवांचे अमृत होते, जे देवांना समुद्रमंथनातून मिळाले होते. ज्याने अमृत प्यायले तो तरुण आणि अमर राहिला. पिणारा देखील खूप शक्तिशाली आणि बलवान झाला. देवांनी असुरांना आणि नागांना अमृत देण्यास नकार दिला होता, कारण त्यांना वाटले होते की जर असुर आणि नाग अमर आणि शक्तिशाली झाले तर ते त्यांच्या वाईट मार्गांकडे परत जातील आणि लोकांना त्रास देतील.
सापांना माहित होते की जर देवांकडून अमृत मिळवता आले तर ते गरुड असेल. गरुडाला माहित होते की सापांनी जे मागितले आहे ते सोपे नाही, परंतु तरीही त्याला ते सोपे होईल अशी अपेक्षा नव्हती. पण तरीही असे पराक्रम करण्यासाठी त्याला खूप उर्जेची आवश्यकता होती. तो त्याच्या आईकडे वळला, “आई, मी ते करणार आहे. अरुणाचे शब्द आठवून विनता हसली. जर तू त्याच्याशी धीर धरलास तर माझा भाऊ तुला वाचवेल. विनताला कळले की तिच्या दासी राहण्याचे दिवस आता संपले आहेत. ती गरुडाकडे वळली. “बेटा, जर तुला हे करायचे असेल तर तुला खूप अन्नाची गरज आहे. हिमालयात जा, बेटा. तिथे तुला एक हत्ती आणि एक कासव अनेक वर्षे एकमेकांशी भांडताना दिसेल. तू त्यांना खाऊ शकतोस आणि तुझी भूक भागवू शकतोस.”
गरुड हसला, “आई, मला आशीर्वाद दे.” विनताने हात वर करून मुलाला आशीर्वाद दिला. मग गरुडाने आपले पंख पसरले आणि आणखी काही न बोलता हिमालयात उडून गेला. तिथे तो त्याचे वडील कश्यप ऋषींना भेटला जे ध्यानस्थ होते आणि त्यांना विनताच्या दुर्दशेबद्दल आणि त्याच्या स्वतःच्या ध्येयाबद्दल सांगितले. कश्यप ऋषींनीही त्याला आशीर्वाद दिला आणि त्याला हत्ती आणि कासव खाण्यास सांगितले. गरुडाने दूरवरून दोन्ही प्राण्यांना पाहिले आणि त्यांच्या जवळ आला आणि एकाच झटक्यात त्या दोघांनाही आपल्या पंजेत पकडले आणि उडून गेला. पक्षी असल्याने गरुड त्याचे अन्न खाण्यासाठी झाडाच्या फांदीवर बसला. गरुड प्रचंड होता आणि त्याच्या हातात दोन जड प्राणी होते. वजन सहन न झाल्याने, झाडाची फांदी त्याच्या वजनाखाली तुटली आणि खाली पडली. जसे ते खाली पडत होते, गरुडला जाणवले की वलखिल ऋषी झाडाच्या फांद्यांवरून वरच्या बाजूला लटकत ध्यान करत आहेत. दोन्ही प्राण्यांना हातात धरून, गरुडाने तुटलेली फांदी तोंडात धरली आणि उडून गेला. वलखिल ऋषींनी त्यांचे डोळे उघडले आणि त्यांना जाणवले की एक मोठा पक्षी त्यांना आणि त्याच्या हातात दोन्ही प्राण्यांना घेऊन जात आहे. वलखिल ऋषींनी गरुडाच्या विस्मयाने पाहिले. यज्ञातून बाहेर पडणारा व्यक्ती बलवान असेल हे त्यांना माहित असले तरी, हे त्यांच्या अपेक्षेपेक्षा खूप शक्तिशाली होते. तो पक्षी त्यांच्या अपेक्षेपेक्षा खूपच शक्तिशाली होता. वलखिल ऋषींनी गरुडाकडे वळून म्हटले, “तू आम्हाला एका शिखरावर खाली उतरवू शकतोस, बलवान.” गरुडाने कृतज्ञतेने मान हलवली आणि फांदी एका शिखरावर ठेवली.
वलखिल ऋषींनी त्या पक्ष्याला आशीर्वाद दिला, “तू खूप बलवान आहेस, यापुढे तुला “गरूड” असे म्हटले जाईल” [गरूड म्हणजे प्रचंड जड भार उचलू शकणारा] अशा प्रकारे गरुडाचे नाव पडले. हिमालयातील दुसऱ्या शिखरावर ऋषींना ठेवल्यानंतर, गरुडाने त्याचे जेवण संपवले. आता तो पोटभर आणि आनंदी असल्याने, गरुडाने मोठा आवाज केला. मग तो अमृताचे भांडे घेण्यासाठी स्वर्गात गेला. दरम्यान, गरुड स्वर्गाजवळ येताच तेथे अनेक अशुभ संकेत होते. देव काळजीत पडले. काहीतरी गंभीर गडबड असल्याचे जाणवून, इंद्र देवांचे गुरु बृहस्पतीकडे धावला. बृहस्पतीला नुकतेच कळले होते की गरुड देवांकडून अमृत घेण्यासाठी जात आहे. तो इंद्राला बोलावणारच होता, तेवढ्यात इंद्र बृहस्पतीच्या घरी घाईघाईने आला. “इंद्रा, देवांचे आभार! मी तुला बोलावणारच होतो! आपण सर्व संकटात आहोत.” बृहस्पती घाईघाईने म्हणाला.
“काय आहे, आचार्य? असुरांशी झालेल्या आमच्या युद्धादरम्यानही, मी असे कधीच पाहिले नाही…” इंद्र श्वास रोखून म्हणाला. “गरुड, विनताचा मुलगा इंद्र इथे येत आहे. त्याला अमृताचे भांडे हवे आहे…” बृहस्पतीने इंद्राला सापांच्या क्रमाबद्दल आणि गरुडाच्या शोधाबद्दल सर्व काही सांगितले. गरुडाचे नाव ऐकताच इंद्र भीतीने फिकट पडला. त्याला यज्ञाची आठवण झाली आणि गरुड जवळजवळ पुढचा इंद्र कसा झाला असता हे आठवले. इंद्राने दृढनिश्चयाने डोके हलवले. त्याला आत्ताच युद्ध करायचे होते. तो अमृत सापांकडे जाऊ देऊ शकत नव्हता. इंद्र घाईघाईने स्वतःच्या राजवाड्यात परतला. “सर्व देवांना बोलावून घ्या, आपण युद्धाला जात आहोत.” इंद्राने रक्षकांना पाठवत म्हटले. लवकरच इतर देव आले आणि इंद्राने त्यांना गरुडाच्या हल्ल्याबद्दल सांगितले.
अग्नी स्पष्टपणे म्हणाला, “आपल्याकडे सर्व हजार देवांना पहिल्या रांगेत उभे केले जाईल. ते पार करणे त्याच्यासाठी कठीण होईल,” अग्नी अहंकाराने म्हणाला. मला नाही वाटत. इंद्र अग्निला सांगू इच्छित होता, पण तो काहीही म्हणाला नाही. वायू पुढे म्हणाला. “मला वाटते की तेवढे पुरेसे नाही. देवांच्या रांगेनंतर, मला वाटते की सूर्य आणि अग्नि दोघांनीही अग्नीची भिंत निर्माण करावी. ती इतकी गरम असावी की कोणीही त्यात प्रवेश करू शकणार नाही. वायू आणि इंद्राकडे पाहून, सूर्य आणि अग्नि दोघांनीही मान हलवली की ते अमृताच्या भांड्याचे रक्षण करत आहेत आणि त्यांना त्यांच्याकडे असलेल्या सर्व संरक्षणांचा वापर करावा लागेल. “थांबा!…”थांबा, एवढेच नसावे” वरुण उत्साहाने पुढे आला. “आपण अमृताचे भांडे मध्यभागी ठेवू शकतो आणि त्याभोवती ती दोन धातूची चाके ठेवू शकतो ज्यांच्याकडे टोकदार ब्लेड आहेत जेणेकरून कोणीही त्याच्या जवळ जाऊ शकणार नाही. आणि… जेणेकरून कोणीही धातूच्या चाकाखाली डोकावू नये, त्या भागाचे रक्षण करण्यासाठी आपल्याकडे दोन साप असतील…” वरुणाने विजयीपणे काम पूर्ण केले.
इतर देवांनी ऐकले आणि मान हलवली. त्यांनी ठरवले की ते गरुडाला चिरडणार आहेत. इंद्रालाच वेगळे वाटले, पण तो काहीही बोलला नाही आणि त्याचे विचार मनातच ठेवले. मला आशा आहे की त्याला थांबवण्यासाठी हे पुरेसे असेल…जेव्हा गरुड विशाल स्वरूपात स्वर्गाच्या दारावर पोहोचला तेव्हा वरुणालाही त्रास झाला. गरुड फक्त प्रचंड नव्हता… तो प्रचंड होता. देव त्याच्या जवळ कुठेही नव्हते. काहीही असो, ते सर्व युद्धासाठी तयार होते आणि आता तो कमकुवतपणा दाखवू शकत नव्हता. त्याने स्वतःला एकत्र ओढले. “ठीक आहे, हे आहे…” इंद्र त्याच्या श्वासाखाली बडबडला. सर्व देवांनी अमृत प्यायल्यामुळे ते खूप शक्तिशाली होते आणि मरणार नव्हते. पण जर पक्षी त्यांना चिरडला तर ते खूप दुखेल आणि परत येऊन लढायला थोडा वेळ लागेल.
गरुडाने लहान देवांकडे पाहिले आणि पुन्हा एक ओरड केली. इंद्र ओरडला, “हल्ला करा!” मग देवांनी सर्व गरुडांवर हल्ला केला. गरुडाने आपले पंख जोरात फडफडवले. पंखांमधून येणारी हवा इतकी भयंकर होती आणि धूळ इतकी जास्त होती की देवांना काहीच दिसत नव्हते. देवांना कोणावर हल्ला करायचा हे माहित नव्हते कारण त्यांना त्यांच्यासमोर काहीही दिसत नव्हते! “वायू!” इंद्राने आज्ञा केली. “हवा गिळून टाका! जर पक्षी आपल्या डोळ्यांत आणखी धूळ काढत राहिला तर आपण लढू शकत नाही.” वायुने मान हलवली आणि एका मोठ्या घोटात हवा गिळून टाकली. हवा स्वच्छ होताच देवांनी जयजयकार केला. इंद्र पुन्हा ओरडला, “हल्ला करा!”
काही मिनिटांसाठी, देवांना वाटले की गरुड शस्त्रांच्या प्रवाहाजवळ थांबला आहे. पण फक्त काही मिनिटांसाठी… मग गरुडाने त्याचे खरे रूप दाखवले. तो आणखी मोठा झाला आणि त्याचे शरीर असा तेजस्वी प्रकाश देत होते की देवांनी जवळजवळ दूर पाहिले. मग एका झटक्यात, त्याने आपल्या हातात, पंजे आणि चोचीत शेकडो देवांना उचलले आणि ते सर्व दूर फेकून दिले. काही मिनिटांत, मूळ हजारांपैकी ५० पेक्षा जास्त देव नव्हते. इंद्र चकित झाला. यापूर्वी कधीही त्याला इतका पूर्णपणे हरवले नव्हते. भीतीने त्याला पूर्णपणे मात दिली आणि तो काही देवांसह तेथून पळून गेला.
आता देवता सर्व निघून गेल्यानंतर, गरुड लगेच पुढे गेला. पण एका प्रचंड आगीने त्याला थांबवले. आग इतकी गरम होती की गरुडला त्याच्या शरीरात तीव्र वेदना जाणवत होत्या. मला पाणी हवे आहे… त्याने खूप विचार केला…
गरुडला हे विचार येताच, तो ८०,००० तोंडांसह एक प्रचंड आकाराचा झाला! तो नंतर पृथ्वीवर परत उडाला आणि त्याच्या प्रत्येक तोंडात पाण्याची एक नदी होती. नंतर तो तोंडात पाणी घेऊन स्वर्गात परतला आणि अग्नीवर पाणी ओतला.
जरी आग गरम होती, तरी पाण्याचे प्रमाण इतके जास्त होते की पाणी लगेचच बाहेर पडले. गरुड दुसऱ्या संरक्षण रांगेतून पाऊल टाकत असताना अग्नीची भिंत बाष्पीभवन झाली. नंतर गरुडाने धातूची चाके पाहिली. त्याच्या वर जाण्याचा कोणताही मार्ग नव्हता, कारण त्याने पुन्हा पुन्हा वरून जाण्याचा प्रयत्न केला. धातूची बाजू खूप तीक्ष्ण होती आणि तो मार्ग बाहेरही होता. वर किंवा बाजूला नसला तरी…खाली! गरुडाने विजयी विचार केला कारण तो एका लहान डासाच्या आकाराचा झाला आणि चाकांच्या खाली गेला. तेव्हाच त्याने दोन मोठे साप त्याच्या दिशेने सरकताना पाहिले. विचार करता करताच गरुडाने आपले पंख इतके जोरात फडफडवले की त्याने पुन्हा धूळ गोळा केली. सापांना काही दिसले नाही. धूळ आणि धुराच्या मध्ये गरुडाने दोन्ही सापांना पकडले आणि त्यांना मारले.
तो नंतर धातूच्या चाकांच्या मध्यभागी गेला आणि अमृताच्या भांड्याला धरले आणि नंतर तो मोठा होत गेला. तो प्रचंड आकाराचा झाल्यावर धातूची चाके तुटली. आनंदाच्या लाटेने गरुड हातात अमृताच्या भांड्यासह हवेत उडाला. तो मुक्त होणार होता. त्याची आई मुक्त होणार होती…गरुडाने हवेतून उडताना आनंदाने विचार केला. गरुड मग थेट कद्रूच्या जागी परतला. तेव्हाच त्याला भगवान विष्णू दिसले. भगवान विष्णूने संपूर्ण दृश्य पाहिले होते आणि पक्ष्याच्या ताकदीने तो आश्चर्यचकित झाला. आता गरुडाकडे पाहून तो आणखी आश्चर्यचकित झाला. त्याने स्वतःसाठी अमृत घेण्याचा विचारही केला नव्हता… “गरुडा, थांबा!” भगवान विष्णू म्हणाले. गरुड एका सुंदर, काळ्या देवाला पाहण्यासाठी थांबला. देव खूप शांत आणि निर्मळ दिसत होते. गरुडाने देवाकडे पाहिले तेव्हा त्याला भक्तीचा एक लाट जाणवली. त्याने डोके टेकवले, “हे प्रभू!”
भगवान विष्णू हसले. हे सर्व आणि नम्रता देखील…”गरूड, मी हे सर्व पाहिले. मी तुझ्यावर खूप प्रभावित झालो आहे. मी तुला कोणतेही दोन वर देऊ इच्छितो, माग आणि ते तुला दिले जाईल.” गरूड म्हणाला, “मी अमर आणि सर्व रोगांपासून मुक्त होऊ इच्छितो, माझ्या प्रभू” भगवान विष्णू हसले आणि गरूडला आशीर्वाद दिला, “…आणि पुढचे वर?” भगवान विष्णू विचारले.
गरूड हसला आणि त्याने अतिशय खेळकर उत्तर दिले, “प्रभू, मी तुमच्यापेक्षाही वर असण्याची इच्छा करतो!” तो निर्दयपणे म्हणाला. भगवान विष्णूने लुकलुकणाऱ्या डोळ्यांनी गरूडला एक अतिशय खेळकर हास्य दिले, “माझ्या प्रिय गरूड, स्वतःला लहान बनवा!” गरुडाने भगवान विष्णूकडे उत्सुकतेने पाहिले आणि स्वतःला खूप लहान केले. लहान गरूडाकडे पाहून भगवान विष्णूने त्याच्या उंचीचा एक काठी बाहेर काढला, “ही माझी काठी आहे. आता त्याच्या वर चढ आणि तिथे बस.” गरूड काठीच्या वर बसला आणि वरून भगवान विष्णूला पाहिले आणि तो हसला. त्याने त्याचे मूळ रूप परत मिळवले आणि भगवान विष्णूंना नमन केले, “प्रभु! तुम्ही ज्ञानी, प्रेमळ आणि दयाळू आहात. मी तुम्हाला जे काही हवे ते देईन.
भगवान विष्णू म्हणाले, “मला तुम्हाला फिरवण्यासाठी माझे वाहन बनवावे अशी माझी इच्छा आहे!” गरूड हसले, “तुम्हाला फिरवण्यासाठी माझ्या प्रभूला फिरवणे हा माझा सन्मान आहे! पण आधी मला माझे काम पूर्ण करावे लागेल. मला अमृताचे भांडे सापांना द्यावे लागेल आणि स्वतःला आणि माझ्या आईला सापांपासून मुक्त करावे लागेल. मग मी तुमच्याकडे येईन, माझ्या प्रभू.
भगवान विष्णूने त्याला आशीर्वाद दिला, “गरूड बाहेर जा!”
इंद्र गरूडशी लढण्यासाठी परत आला तेव्हा गरूड कद्रूच्या राजवाड्यात परत उडत होता. गरूडला आठवले की इंद्राने सापांना पाठीवर घेऊन त्याच्या योजना कशा उधळून लावल्या होत्या. गरूडाने इंद्राशी युद्ध केले आणि त्याला पराभूत करण्याच्या बेतात असताना इंद्राने गरूडावर आपले शस्त्र फेकले. इंद्राच्या शस्त्राला वज्रयुद [गर्जनेचा आवाज] म्हणतात. ते देवांचे सर्वात भयानक शस्त्र होते. वज्रयुदाचा परिणाम विनाशकारी होता. पण या प्रकरणात इंद्राने त्याचे शस्त्र वाया घालवले होते. गरुडाच्या पाठीवरून एक पंख हलला आणि खाली पडला, याशिवाय गरुडाचे काहीही झाले नाही. इंद्र आश्चर्यचकित झाला आणि नंतर त्याने गरुडाला नमस्कार केला, “मला माहित आहे की मी लढून तुला जिंकू शकत नाही. मला माहित आहे की तू एक चांगला माणूस आहेस आणि कोणाचेही नुकसान करणार नाहीस. मी तुझ्याशी लढणे थांबवू इच्छितो आणि मला तुझा मित्र व्हायचे आहे. कृपया माझी मैत्री स्वीकारा.”
गरुडाने इंद्राच्या डोळ्यात प्रामाणिकपणा पाहिला आणि लवकरच ते दोघेही मित्र झाले. इंद्राने गरुडाला विचारले, “गरुडा, माझ्या वज्रयुडाचाही तुझ्यावर काहीही परिणाम झाला नाही. तू मला सांगू शकतोस का तू किती बलवान आहेस?” गरुड हसला, “मित्रा, माझे एक पंख संपूर्ण पृथ्वी उचलण्याइतके मजबूत आहे.” इंद्राने गूडाकडे निःशब्दपणे पाहिले आणि त्याला जाणवले की कोणतीही सेना कधीही गरुडाला हरवू शकत नाही. “गरुडा, मी तुला आणखी एक गोष्ट विचारू इच्छितो. मला समजले आहे की तुला सापांना अमृत द्यावे लागेल आणि एकदा तू ते त्यांना दिले की तू मुक्त होशील ना?”
गरुडाने मान हलवली.
इंद्र पुढे म्हणाला, “तुम्ही सापांना अमृत दिल्यानंतर मी ते काढून घेतले तर तुम्हाला काही हरकत नाही का? अशा प्रकारे तुम्ही मुक्त व्हाल आणि अमृत घेतल्यानंतर साप लोकांना त्रास देणार नाहीत याची मी खात्री करेन. गरुडाने पुन्हा विचार केला. अशा प्रकारे त्याने आपला सौदा ठेवला असता आणि सापांना अमृत मिळू नये याचीही खात्री केली असती. हा एक चांगला करार होता. त्याने मान हलवली. “मला काही हरकत नाही, मित्रा.” इंद्र आनंदाने म्हणाला, “मित्रा मला काहीही विचार आणि मी तुझी इच्छा पूर्ण करेन” तो ओरडला.
गरुडाने पुन्हा त्याबद्दल विचार केला. त्याच्या भावांनी त्याच्याशी आणि त्याच्या आईशी गैरवर्तन केल्यामुळे हा सगळा गोंधळ सुरू झाला. आताही सापांबद्दल विचार करताच गरुड रागावला. त्यांना धडा शिकवावा लागला. तो इंद्राकडे वळला, “मला साप माझे नैसर्गिक अन्न हवे आहेत!” तो म्हणाला.
इंद्राने मान हलवली आणि तो गायब झाला. तो आनंदी माणूस होता. गरुडाने भांडे घेतले आणि ते सापांना दिले. भांडे पाहून साप खूप आनंदी झाले. ते गरुड आणि विनताकडे वळले, “तुम्ही दोघेही मुक्त आहात. आता तुम्ही आमचे दास नाही.” गरुड आणि विनता खूप आनंदित झाले. पण गरुडाच्या हातात आणखी एक काम होते. तो भांड्याकडे पाहणाऱ्या सापांकडे वळला. “साप” तो गंभीरपणे म्हणाला, “तुम्ही देवांचे अमृत चाखणार आहात. अमृत चाखण्यापूर्वी तुम्ही स्नान केले तर बरे होईल ना?” तो धूर्तपणे म्हणाला. सापांनी अमृताचे भांडे तीक्ष्ण “कुश” गवतावर ठेवले आणि नंतर स्नान करण्यासाठी नदीवर गेले. जेव्हा सर्व साप निघून गेले, तेव्हा इंद्र आत आला आणि अमृताचे भांडे घेऊन गेला. गरुड आणि विनता हे त्यांच्या चेहऱ्यावर हास्य घेऊन पाहत होते. सर्प आत आले आणि इंद्र भांडे घेऊन जात असल्याचे पाहिले. त्यांनी ओरडून इंद्राला थांबवण्याचा प्रयत्न केला, परंतु इंद्र आधीच भांडे घेऊन गेला होता. तो भांडे घेऊन जात असताना, अमृताचे काही थेंब “कुश” गवतावर पडले. सापांनी ठरवले की त्यांना अमृताचे किमान काही थेंब तरी मिळतील आणि ते चाटले. तथापि, तीक्ष्ण गवताने सापांच्या जीभ कापल्या आणि तेव्हापासून असे मानले जाते की सापांची जीभ काटेरी असते!
अशा प्रकारे पक्ष्यांचा देव गरुड स्वातंत्र्य मिळवून इंद्राचा मित्र बनला आणि भगवान विष्णूचे वाहन बनला!